Home » Projeto Etwinning – International Photo Dictionary of Idiomatic Expressions (Dicionário Fotográfico Internacional de Expressões Idiomáticas)

Projeto Etwinning – International Photo Dictionary of Idiomatic Expressions (Dicionário Fotográfico Internacional de Expressões Idiomáticas)

No início deste ano letivo, a professora de Geografia Carla Ribeiro sugeriu aos alunos do 9.ºA a participação num projeto que duraria todo o ano letivo. Este projeto, com o tema International Photo Dictionary of Idiomatic Expressions (Dicionário fotográfico internacional de expressões idiomáticas), foi proposto numa plataforma online chamada Etwinning.
A plataforma Etwinning permite a criação de projetos com parceiros europeus. Todos os que se mostraram interessados juntaram-se. Neste projeto, participaram 10 países: Portugal, Polónia, França, Alemanha, Espanha, Turquia, Letónia, Croácia, Bulgária e Itália. Com tantos países diferentes, as comunicações tiveram de ser feitas em inglês.
Tudo começou com a escolha de 30 expressões por parte de cada país. Depois, cada semana, um país escolhia uma expressão idiomática e todos deviam representá-la com o sentido que lhe é atribuído no seu país, tirando uma foto da representação.
O resultado foi muito divertido. Foi interessante comparar o sentido de expressões que usamos em Portugal com expressões doutros países, cumprindo o objetivo do projeto.
Nesta exposição está registada a nossa participação. Temos, de cada expressão selecionada, o registo fotográfico, a expressão em português, o seu significado e a expressão em inglês.

https://padlet.com/karlaalexribeiro/etwinningidiomsgaviao

 

[AdSense-A]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.